-
1 glide
41) скользи́ть2) ав. плани́ровать* * *glide, sail, shade, slide, slip, slither* * *vb (gled, gledet)( bevæge sig jævnt) glide ( fx the skater glided over the ice; a boat glided past; glide through the air),( kortere, over en flade) slide ( fx slide down a slope; the drawer slides in and out easily);( ufrivilligt, skride) slip ( fx he slipped on the ice and fell; the book slipped from his hand),( om hjul) skid;( rutsche, glide på glidebane) slide ( fx the children were sliding on the ice);( forløbe let) go (el. run) smoothly;(T: gå, stikke af) shove off, buzz off; make oneself scarce;[ nu glider jeg!] I'm off!(fig) drift apart;[ hvor glider vi hen?] what are we coming to?[ glide i en bananskal] slip on a banana skin;[ lade blikket glide hen over] run one's eye over;[ glide ned]( blive nedsvælget) go down;[ lade hånden glide ned i] slide (, hurtigere: slip) one's hand into;[ for at få forslaget til at glide ned] in order to make the proposal go down; to smooth the way for the proposal;[ glide op]( om tøj) ride up ( fx your shirt is riding up),( om dør) open quietly, slide open;[ glide over i] merge into, gradually become;[ glide ud af hånden] slip from one's hand. -
2 glide
nu glider jeg! fam ich schwirre jetzt ab!, ich mach' mich jetzt auf den Weg!;arbejdet glider fam die Arbeit flutscht;glide bort Zeit: vergehen, verrinnen;glide bort fra hinanden Ehe: sich auseinanderleben;glide hen over ngt. über etwas (A) hinweggehen;glide ned hinunterrutschen;vi er gledet! fam wir sind schon weg! -
3 glide
глИлэ скользить, планировать* * *[gli'də] vb.glider[gliðb], gled ' [gleð], gledet [gle'ðəð] скользить -
4 släppa ned (ner)
verbum1. lade falde ned/glide ned, lade hængeFör det mesta brukar hon ha uppsatt hår, men ibland släpper hon ner det
Som regel har hon opsat hår, men sommetider lader hun det hænge løst
-
5 släppa ner (ned)
verbum1. lade falde ned/glide ned, lade hængeFör det mesta brukar hon ha uppsatt hår, men ibland släpper hon ner det
Som regel har hon opsat hår, men sommetider lader hun det hænge løst -
6 съехать
vi pf ipfсъезжать1 c + genkøre ned ad ell. fra ngt; glide, rutche ned2 køre, skride ud3 glide ned, glide til side4 flytte; rejse -
7 лезть
viipf.t. лезулезь; best.bev.verb.1 в, на + akkklatre, kravle op i ell. på ngt2 в + akktrænge ind i ngt3 f eksлезть нее своё дело blande sig, stikke sin næse i andres sager4 gå på, gå (ind) i; få ned5 glide ned6 к + dattrænge (sig) ind på ngn; blive ved med (at plage o.l.)7 falde af (hår o.a.)8 falde fra hinanden, gå op (i søm o.l.). -
8 smyga ner
uregelmæssigt verbum1. putte noget ned i noget uden at det mærkes, umærkeligt lade noget glide ned i nogetJenny stod och tittade på tidningshyllan medan hon smög ner några chokladkakor i fickan
J. stod og kiggede på avishylden mens hon listede nogle plader chokolade ned i lommen -
9 сползти
vi pfсползуipfсползать1 c + genkravle, krybe ned af ell. fra ngt2 glide ned3 к + datbevæge sig over i, havne i ngt. -
10 skylle
flush, rinse, sweep, swill out, syringe, torrent, wash* * *I. (en -r)( regnbyge) (heavy) shower, downpour,T soaker, drencher;(dvs røffel) give somebody a good dressing-down (el. ticking-off).II. vb( strømme) pour,( stærkere) rush;( for at rense) rinse ( fx one's hands, clothes; after washing your hair rinse it with clean warm water), rinse out ( fx one's mouth, a cup, a glass),[ værsgo' at skylle!] rinse your mouth, please;[ med præp, adv:][ skylle af]( rense) rinse out,( motordele) flush (out),(= bortskylle) rinse away;[ skylle bort] rinse away,(om strøm etc: fjerne) wash away,( voldsomt) sweep away ( fx a bridge);( blive skyllet bort) be washed (, swept) away;[ skylle efter]( efter vask) rinse;[ skylle efter med øl] wash it down with beer,( om spiritus) drink beer as a chaser;[ skylle i land] be washed ashore;[ skylle i sig] gulp down;[ skylle ned]( øsregne) pour (down),( drikke) gulp down,( få til at glide ned) wash down;[ skylle op] rinse through ( fx stockings);(dvs på stranden) wash ashore, wash up,( blive skyllet op) be washed ashore (el. up);[ bølgerne skyllede over dækket] the waves washed over the deck;[ skylle ud] rinse out ( fx a bottle); flush (out) ( fx a w.c., adrain). -
11 hasa ner
verbum1. glide ned (om strømper, bukser m.m.)Varför har du inte hängslen eller ett skärp, dina byxor hasar ner hela tiden?
Hvorfor bruger du ikke seler eller bælte, dine bukser glider hele tiden ned? Du taber jo bukserne! -
12 matstrupe
substantiv1. spiserør (anatomi m.m.)Hålrummet som finns bakom munhålan och näshålan och som fortsätter ner till struphuvudet och svalget kallas matstrupen
Det hulrum, der er bag ved mundhulen og næsehullet, og som fortsætter ned til strubehovedet og svælget, kaldes for spiserøretDet är matstrupens aktiva muskler som gör att maten glider ner i magen - därför kan man faktiskt stå på huvudet medan man äter!
Det er spiserørets aktive muskler der får maden til at glide ned i maven - derfor kan man faktisk stå på hovedet, mens man spiser! -
13 закусить
I vt pf ipfзакусывать ide (hårdt i)закусить губы, язык bide sig i læben, tungen.IIpfipfзакусывать Ус1 vifå sig en bid brød;2 vt+ instr spise ngt til (for at få ngt andet til lettere at glide ned). -
14 hasa ner
verbum1. glide ned (om strømper, bukser m.m.) -
15 sitta uppe
uregelmæssigt verbum2. blive siddende, ikke glide ned (fx om tøj) -
16 sitta uppe
uregelmæssigt verbum2. blive siddende, ikke glide ned (fx om tøj) -
17 glideflugt
glide, volplane;[ gå ned i glideflugt] volplane, glide (down). -
18 скатить
pf ipfскатывать1 vtrulle, vælte ned;2 viglide, køre, løbe, rulle, trille ned. -
19 спустить
vt pf ipfспускать1 c + gentage (ned) af ell. fra ngt; bringe, hejse, fire, lade glide, skubbe, sænke, få (etc) ned af ell. fra ngt\спуститькогд-н. с лестницы sætte ngn på døren ell. porten2 søsætte, lade løbe af stabelen3 udsende, rundsende; udstede4 slippe løs\спуститькурок trykke på aftrækkerenспустить собаку на когд-н. pudse hunden på ngn5 lukke, slippe ud6 tømme7 blive flad (dæk o.l.)8 smide, tabe (vægt)9 bruge op, give ud10 tilgive. -
20 скатиться
vr pf ipfскатываться glide, køre, løbe, rulle, trille ned.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
glide — ● glide nom masculin (anglais glide, glissement) Synonyme de semi voyelle. ● glide (synonymes) nom masculin (anglais glide, glissement) Synonymes : semi voyelle ⇒GLIDE, subst. masc. PHONÉT. Phonème caractérisé pa … Encyclopédie Universelle
Ned Wayburn — Ned Wayburn, born Edward Claudius Weyburn, (March 30 1874 September 2 1942) was a choreographer. He was born in Pennsylvania but spent much of his childhood in Chicago where he was introduced to theater and studied classical piano. At the age of… … Wikipedia
Rutsche — Glide, fare ned, kure ned … Danske encyklopædi
Saison 2 de Deux flics à Miami — Cet article présente le guide des épisodes de la saison 2 de la série télévisée Deux flics à Miami (Miami Vice). En France, les premiers épisodes des saisons ont été diffusés, en raison de leur durée, en deux parties. Cette page présente le… … Wikipédia en Français
MASORAH — This article is arranged according to the following outline: 1. THE TRANSMISSION OF THE BIBLE 1.1. THE SOFERIM 1.2. WRITTEN TRANSMISSION 1.2.1. Methods of Writing 1.2.1.1. THE ORDER OF THE BOOKS 1.2.1.2. SEDARIM AND PARASHIYYOT … Encyclopedia of Judaism
Romance languages — Romance Geographic distribution: Originally Southern Europe and parts of Africa; now also Latin America, Canada, parts of Lebanon and much of Western Africa Linguistic classification: Indo European Italic … Wikipedia
Royal Dano — Infobox actor imagesize = 300px caption = Dano in the Trailer of King of Kings birthdate = birth date|1922|11|16 birthplace = New York City deathdate = death date and age|1994|05|15|1922|11|16 deathplace = Los Angeles, CaliforniaRoyal Dano… … Wikipedia
New York City Subway in popular culture — The New York City Subway is often seen as an integral part of the city and has had a place in popular culture for at least three quarters of a century. Many living in the area through the 1970s and 1980s remember it for crime and graffiti, but… … Wikipedia
Michael Phelps — For other people named Michael Phelps, see Michael Phelps (disambiguation). Michael Phelps Personal information … Wikipedia
theatre — /thee euh teuhr, theeeu /, n. theater. * * * I Building or space in which performances are given before an audience. It contains an auditorium and stage. In ancient Greece, where Western theatre began (5th century BC), theatres were constructed… … Universalium
Electro (Marvel Comics) — For other Marvel Comics characters called Electro, see Electro (comics). Electro Electro battles Spider Man. Art by Steve Ditko. Publication information Publisher … Wikipedia